Keine exakte Übersetzung gefunden für منطقة تضيق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch منطقة تضيق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Of particular concern is the physical security and psychological well-being of the internally displaced persons, including a large number of children, trapped in an increasingly limited area of the Mullaitivu district, which has become the main theatre of operations.
    ومما يثير القلق بشكل خاص السلامة الجسدية والنفسية للمشردين داخليا، بمن فيهم عدد كبير من الأطفال، المحصورين في منطقة ما فتئت تضيق من مقاطعة مولايتيفو التي أصبحت المسرح الرئيسي للعمليات.
  • However paradoxical it may seem to some, the conviction has also been stressed that, while terrorism is unjustifiable and inexcusable, it is in those very situations where terrorism finds its breeding grounds, where frustrations and lack of prospects can fan hatred and irrationality, where being shut out and having no hope, being shunted to the sidelines and suffering from poverty can incubate and give birth and impetus to twisted feelings of indiscriminate and irrational vengeance.
    ومهما بدا ذلك متناقضا بالنسبة للبعض، فهناك اقتناع أيضا بأنه على الرغم من أن الإرهاب ليس له تبرير أو عذر، فإن ثمة حالات بعينها يجد فيها الإرهاب أرضا خصبة ينمو فيها ويزدهر، حيث يمكن أن يزكي الإحباط وانعدام الآمال لهيب الكراهية وانعدام المنطق، وحيث تضيق السبل وينعدم الأمل ويزاح المرء لكي يبقى على الهامش، وحيث يمكن أن تكون معاناة الفقر خاصة للأفكار المنحرفة التي تؤمن بالانتقام العشوائي المجرد من المنطق ومولدة لها وتعطيها قوة دفع.